bloodless revolution

Định nghĩa

Danh từ: - Cuộc cách mạng không đổ máu: "bloodless revolution" chỉ một cuộc cách mạng diễn ra mà không có xung đột vũ trang, đổ máu hay bạo lực. Thuật ngữ này thường được dùng để chỉ Cuộc cách mạng Vinh quang (Glorious Revolution) ở Anh năm 1688-1689, khi vua James II bị lật đổ bởi William và Mary mà không có nhiều kháng cự vũ trang ở Anh, mặc dù các trận chiến đã diễn ra ở Scotland và Ireland.

Ví dụ sử dụng
  • (Cuộc cách mạng không đổ máu năm 1688 ở Anh còn được gọi là Cách mạng Vinh quang.)
  • (Nhiều nhà sử học coi cuộc cách mạng không đổ máu là một thời điểm quan trọng trong việc thiết lập chế độ quân chủ lập hiến.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "a bloodless revolution in politics": chỉ một sự thay đổi chính trị lớn nhưng diễn ra hòa bình.

    • The transition to democracy in some countries has been described as a bloodless revolution. (Quá trình chuyển đổi sang dân chủ ở một số quốc gia được mô tả như một cuộc cách mạng không đổ máu.)

  • "a bloodless revolution in technology": một sự thay đổi lớn về công nghệ mà không gây ra xung đột.

    • The digital age has brought about a bloodless revolution in how we communicate. (Thời đại kỹ thuật số đã mang đến một cuộc cách mạng không đổ máu trong cách chúng ta giao tiếp.)
Biến thể và từ gần giống
  • Bloodless (tính từ): không đổ máu, không có bạo lực.
    • The bloodless coup succeeded without any casualties. (Cuộc đảo chính không đổ máu đã thành công mà không có thương vong.)
  • Revolution (danh từ): cuộc cách mạng.
    • The French Revolution was a bloody revolution, unlike the bloodless revolution in England. (Cách mạng Pháp là một cuộc cách mạng đẫm máu, khác với cuộc cách mạng không đổ máu ở Anh.)
Từ đồng nghĩa
  • Peaceful revolution: cuộc cách mạng hòa bình.
  • Nonviolent revolution: cuộc cách mạng bất bạo động.
Thành ngữ liên quan
  • "a velvet revolution": một cuộc cách mạng mềm mỏng, không bạo lực (thường dùng để chỉ Cách mạng Nhung ở Tiệp Khắc năm 1989).
    • The Velvet Revolution in Czechoslovakia is another example of a bloodless revolution. (Cách mạng Nhung ở Tiệp Khắc là một ví dụ khác về cuộc cách mạng không đổ máu.)